Use the X-convention to enter Esperanto text; though I dislike its
appearance, it does make machine processing much simpler. However, when
translating from English into Esperanto I can display the results using
X, H, UTF-8 or Latin 3.
When you press the Translate! button, I will generate a
list of your words and their translation possibilities in the other
language. Affixes can confuse me, and I don't concern myself with
compound words, so use basic forms of nouns and verbs or experiment with
affixes to uncover words I haven't found. If I can't find a word, I try
stripping off some affixes and maybe adding a suffix to see if I can
find it; such discoveries are displayed parenthetically; be sure to
reapply the affixes to get the true meaning, and keep in mind that my
affix removal might result in a false match!
4 Junio 2003 modifita.