Die Englische Sprache

For when I says I wants my beer,
I mean that lager fixen;
Bier means dem tings that folks ride on
Ven dey go do dead as blixen.

Dey say dey "raise" a building,
Den "raze" it down so cline;
"Rays" mean dem tings the sun trows out
Ven it gets up to shine.

"Meat" means dem ting dat's coot to eat;
"Meet" also means ting proper;
Tis only "mete" to measure dese tings
Ven steampoats "meet" the stopper.

Shust the same word means every ting;
It makes no business whether,
You spell him dis or t'other way -
Von sounds almost like t'other

Mine Cot! mine Cot! so sure I "knows",
I can not English spraken;
For ven I "nose" I speak him right,
Py tam! I gits mistaken.

Denn wenn ich sag', ich möcht' mei' Bier,
Dann mein' ich g'wiß 'n Lager;
Doch Bier is' hier die Totenbahr,
Wenn d'tot bist, kannst drauf schlafen.

Sie sag'n, sie "raise" 'n Gebäude,
Dann "raze" 's wieder z'amm';
"Rays" meint de Dingens, wo d'Sonn' sende' tut,
Wenn se ufgeht um zu schein'.

"Meat" meint das Ding, das gut is' zu essen;
"Meet" meint auch, was proper sei;
's is richtig diese Dings zu "meet",
Wenn Dampfboot' "meet" den Stopper.

Just 's selbe Wort meint jedes Ding;
Es macht nichts aus, ob
Du es so schreibst oder so -
Ein's klingt ja fast wie jedes andre.

Mein Gott! Mein Gott! ich "knows" s' genau,
Ich kann nit Englisch speaken;
Denn wenn ich "nose" ich sprech's recht aus,
Verdammt! Es kommt falsch raus.